1 00:00:00,000 --> 00:00:10,020 Timing and Subtitles by You Are My Good Days Team @viki.com 2 00:01:24,090 --> 00:01:30,200 [A Love Story: Sunshine of My Live] 3 00:01:30,200 --> 00:01:32,990 [Episode 1] 4 00:01:34,140 --> 00:01:36,410 The prince met a fox. 5 00:01:36,410 --> 00:01:38,240 The fox said to the prince, 6 00:01:38,240 --> 00:01:41,860 "Good morning!" 7 00:01:41,860 --> 00:01:46,980 But when the prince looked back, he didn't see anything. 8 00:01:46,980 --> 00:01:49,480 The fox said "I am here!" 9 00:01:49,480 --> 00:01:52,860 "I am under the apple tree!" 10 00:02:34,950 --> 00:02:37,350 How do you feel? 11 00:02:37,350 --> 00:02:39,540 Did you see anything? 12 00:02:40,370 --> 00:02:42,900 I dreamed of a girl just now. 13 00:02:42,900 --> 00:02:45,030 She was telling me a story. 14 00:02:45,030 --> 00:02:46,900 Do you know her? 15 00:02:47,620 --> 00:02:49,440 I don't. 16 00:02:49,440 --> 00:02:52,190 I want to know what the dream I just had 17 00:02:52,960 --> 00:02:54,930 represents. 18 00:02:54,930 --> 00:02:58,400 It can only represent a situation that can bring you 19 00:02:58,400 --> 00:03:01,820 the most ease so far. 20 00:03:04,670 --> 00:03:09,060 Are you still having fitful sleep and insomnia lately? 21 00:03:10,190 --> 00:03:12,290 It's still the same. 22 00:03:13,670 --> 00:03:17,090 You still have to keep taking Lexapro. I'll prescribe more to you. (Lexapro a selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) used to treat anxiety in adults and major depressive disorder) 23 00:03:17,090 --> 00:03:18,670 Thank you. 24 00:03:56,360 --> 00:04:01,560 [Service Center and Gift Packing Area] 25 00:04:05,030 --> 00:04:07,980 [The Little Prince] 26 00:04:22,490 --> 00:04:24,680 Boss, where are we going now? 27 00:04:24,680 --> 00:04:27,280 Boss, your ass. 28 00:04:27,280 --> 00:04:29,330 Yang Guang, how many times have I already told you? 29 00:04:29,330 --> 00:04:31,520 Call me Brother Xuan. 30 00:04:31,520 --> 00:04:34,290 B-B-Brother Xuan. 31 00:04:36,690 --> 00:04:38,210 Head to the company. 32 00:04:38,210 --> 00:04:41,050 It's so late yet you're still going to go to the company? 33 00:04:42,190 --> 00:04:45,640 Yang Guang, I noticed you've been full of nonsense lately. 34 00:05:00,500 --> 00:05:02,260 Hello, President Tang. 35 00:05:17,090 --> 00:05:21,180 In such a big, bustling city, is there a place that truly belongs to you? 36 00:05:21,180 --> 00:05:23,220 In the era of meeting and parting hastily, 37 00:05:23,220 --> 00:05:26,160 is there someone you want to work hard for? 38 00:05:26,160 --> 00:05:29,660 If there is, that's your fortune. 39 00:05:29,660 --> 00:05:31,980 If there isn't... 40 00:05:34,630 --> 00:05:36,930 Then there isn't. 41 00:05:36,930 --> 00:05:39,580 Let me tell you guys. 42 00:05:39,580 --> 00:05:41,860 Even if your father is extremely wealthy, 43 00:05:41,860 --> 00:05:44,660 it's impossible for your life to be perfect. 44 00:05:44,660 --> 00:05:47,050 Only through your own unyielding hard work 45 00:05:47,050 --> 00:05:49,220 can you live the life you want 46 00:05:49,220 --> 00:05:52,080 and live a life that is colorful. 47 00:05:52,080 --> 00:05:56,220 Look at me. Recently, besides studying Su Embroidery intensively. (T/N: Suzhou Silk Hand Embroidery Art) 48 00:05:56,220 --> 00:06:00,410 I am also preparing my works for the French Trade School of Couture. 49 00:06:00,410 --> 00:06:03,090 Once I get through this difficult phase, 50 00:06:03,090 --> 00:06:07,140 I'll go found out what swimming in the Seine-et-Marne River is like. 51 00:06:07,140 --> 00:06:10,390 Then I will make a bonfire by the river 52 00:06:10,390 --> 00:06:13,520 and make some barbecue or something similar. 53 00:06:15,920 --> 00:06:18,780 Speaking of it, I'm a bit hungry. All right, that's it for today. 54 00:06:18,780 --> 00:06:22,710 Next, I shall play some music for you. 55 00:06:31,800 --> 00:06:33,470 [1 New notification] 56 00:06:33,470 --> 00:06:35,450 [Shen Jiaxi - Are you free for a call?] 57 00:06:35,450 --> 00:06:37,410 [Voice Call] 58 00:06:37,410 --> 00:06:38,620 [Shen Jiaxi] 59 00:06:42,940 --> 00:06:44,510 Hello, Mo Fei? 60 00:06:44,510 --> 00:06:47,620 I was able to get two tickets to Mingyuan's press conference for their new product launch. 61 00:06:47,620 --> 00:06:49,220 Go with me tomorrow. 62 00:06:49,220 --> 00:06:51,610 - At what time? - Two in the afternoon. 63 00:06:51,610 --> 00:06:54,500 But I have an appointment with a client tomorrow afternoon. 64 00:06:54,500 --> 00:06:56,580 Ah, Mo Fei, just go with me. 65 00:06:56,580 --> 00:06:59,040 It just so happens that my cousin's wedding dress hasn't been chosen yet. 66 00:06:59,040 --> 00:07:01,160 Go with me, all right? 67 00:07:02,150 --> 00:07:04,730 I say that you don't treat me as your best friend at all. 68 00:07:04,730 --> 00:07:07,100 You treat me as a boyfriend. 69 00:07:07,100 --> 00:07:11,030 All right, boyfriend, go with me. Okay? 70 00:07:11,810 --> 00:07:14,550 Fine! Bye-bye! 71 00:07:21,090 --> 00:07:25,740 [Mingyuan Group's Product Launch Press conference] [Tomorrow] 72 00:07:33,060 --> 00:07:35,780 [Mingyuan Fashion's Prroduc Launch Press Conference] 73 00:09:41,860 --> 00:09:47,540 [Mingyuan Fashion's Product Launch Press Conference] 74 00:09:53,550 --> 00:09:55,600 So handsome. 75 00:09:56,230 --> 00:10:00,430 Today, I'm very grateful to all the peers of this industry, 76 00:10:00,430 --> 00:10:04,470 guests, as well as our media friends who have come here. 77 00:10:04,470 --> 00:10:08,360 Thank you all for coming here to watch our product launch press conference. 78 00:10:08,360 --> 00:10:10,200 Let me give a simple introduction. 79 00:10:10,200 --> 00:10:14,910 Mingyuan Group was founded by my father, Mr. Tang Qiren. 80 00:10:14,910 --> 00:10:18,100 I remember that when I was young, 81 00:10:18,100 --> 00:10:22,800 my family manufactured the simplest clothing. 82 00:10:23,700 --> 00:10:26,900 In the blink of an eye, thirty years have passed. 83 00:10:26,900 --> 00:10:28,940 Mingyuan Group's structure 84 00:10:28,940 --> 00:10:31,550 has gone through a huge change now. 85 00:10:31,550 --> 00:10:33,300 Within these past thirty years, 86 00:10:33,300 --> 00:10:36,700 through the hard work of generations of people at Mingyuan, 87 00:10:36,700 --> 00:10:38,910 our designs, development, 88 00:10:38,910 --> 00:10:40,560 production, and sales 89 00:10:40,560 --> 00:10:43,790 have already reached our domestic industry's 90 00:10:43,790 --> 00:10:46,180 highest standards. 91 00:10:51,380 --> 00:10:55,030 Of course, great numbers are important. 92 00:10:55,030 --> 00:10:58,760 But what our Mingyuan wants to do 93 00:10:58,760 --> 00:11:02,770 is Chinoiserie with true ethnic origin, 94 00:11:02,770 --> 00:11:06,580 so we can truly service our consumers. To have our designs 95 00:11:06,580 --> 00:11:10,150 become a cultural phenomenon. To have our designs 96 00:11:10,150 --> 00:11:12,520 carry Chinese culture forward. 97 00:11:12,520 --> 00:11:16,480 So that in the end, it will be on a world stage! 98 00:11:36,440 --> 00:11:38,740 Thank you, guys. Thank you. 99 00:11:38,740 --> 00:11:39,920 Hello, President Tang! 100 00:11:39,920 --> 00:11:41,010 President Wu. 101 00:11:41,010 --> 00:11:44,080 Today's press conference was very successful. Watching it made me very excited. 102 00:11:44,080 --> 00:11:46,120 I believe our collaboration will be a success, too. 103 00:11:46,120 --> 00:11:47,530 Thank you. Please take good care of me. 104 00:11:47,530 --> 00:11:50,490 It's a must. Collaboration is about a double win. 105 00:11:50,490 --> 00:11:52,010 Xueling, come. 106 00:11:52,010 --> 00:11:53,210 - Hello. - Miss Xia. 107 00:11:53,210 --> 00:11:54,870 Wow, your designs are very beautiful. 108 00:11:54,870 --> 00:11:55,830 Thank you. 109 00:11:55,830 --> 00:11:59,120 The main theme of our design this time is the red-crowned crane. 110 00:11:59,120 --> 00:12:01,270 It represents an unswerving and loyal love. 111 00:12:01,270 --> 00:12:03,200 Many people aspire to have that, right? 112 00:12:03,210 --> 00:12:05,610 Oh... that's a great creative idea. 113 00:12:05,610 --> 00:12:07,690 I believe that a lot of girls will like it. 114 00:12:07,690 --> 00:12:10,330 This new product will definitely sell. 115 00:12:10,340 --> 00:12:12,560 Let's meet and discuss things at my office next week. 116 00:12:12,560 --> 00:12:14,470 Okay, no problem. 117 00:12:14,470 --> 00:12:16,900 Their designs are really nice. 118 00:12:16,900 --> 00:12:19,230 But I feel like there isn't anything special. 119 00:12:19,230 --> 00:12:23,260 But the red-crowned cane on this embroidery 120 00:12:23,260 --> 00:12:25,030 uses two different techniques: Su embroidery and drawnwork. 121 00:12:25,030 --> 00:12:26,820 I indeed never thought of that. 122 00:12:26,820 --> 00:12:30,060 Everywhere you go, you're learning. My gosh. 123 00:12:30,770 --> 00:12:33,570 But I don't really like Xia Xueling's designs. 124 00:12:33,570 --> 00:12:36,430 I think her designs are all too superficial. 125 00:12:36,430 --> 00:12:40,630 Besides, she used a topic related to love just for publicity gimmicks. 126 00:12:40,630 --> 00:12:43,900 Think about it. If a bird can represent some kind of everlasting love, 127 00:12:43,900 --> 00:12:47,240 then didn't Liang Shanbo and Zhu Zhu Yingtai die in vain? Am I right? (T/N:Chinese legend called the Butterfly Lovers in which a tragic love story happens) 128 00:12:47,240 --> 00:12:49,220 Miss, 129 00:12:49,220 --> 00:12:52,410 may I ask if there are any problems with our clothes? 130 00:12:53,400 --> 00:12:56,000 My God, what do I do? 131 00:12:58,710 --> 00:13:01,940 - Come, let's sit and talk. - Sure, let's sit. 132 00:13:02,960 --> 00:13:06,260 Teacher Xia, I apologize, I was just expressing some of my opinions. (T/N: Teacher, used as an address to someone senior to her in the industry) 133 00:13:06,260 --> 00:13:08,050 I wasn't targeting you. 134 00:13:08,050 --> 00:13:10,240 For example? Go ahead and tell me. 135 00:13:10,240 --> 00:13:12,600 I'll say it then? 136 00:13:13,760 --> 00:13:16,120 I think that if organza is used, (T/N: Organza is a sheer fabric traditionally made from silk) 137 00:13:16,120 --> 00:13:20,080 the whole attire would look even more magical. 138 00:13:20,710 --> 00:13:22,710 So you are a designer? 139 00:13:22,710 --> 00:13:25,140 No, I major in fashion design. 140 00:13:25,140 --> 00:13:27,290 So, I'm technically not a designer yet. 141 00:13:27,290 --> 00:13:30,850 I'm truly sorry for my offense just now. 142 00:13:30,850 --> 00:13:34,040 Hello, Teacher Xia. Please come this way for an interview. 143 00:13:34,820 --> 00:13:38,150 - Sure. - This is my notebook. 144 00:13:49,310 --> 00:13:52,660 Your notes are quite detailed. 145 00:13:52,660 --> 00:13:54,950 Don't tell me you want to plagiarize, right? 146 00:13:54,950 --> 00:13:57,800 You've misunderstood. I just major in fashion design. 147 00:13:57,800 --> 00:14:01,500 I want to record some stuff only. That's all. I don't intend to plagiarize. 148 00:14:02,940 --> 00:14:06,760 We've already registered a trademark for this red-crowned crane. It has a patent on it. 149 00:14:06,760 --> 00:14:11,220 Did you know that plagiarism is the greatest insult to the original creator? 150 00:14:14,370 --> 00:14:18,170 You have a trademark for this red-crowned crane logo, but have you trademarked the red-crowned crane itself? 151 00:14:18,170 --> 00:14:22,700 Besides, I've already told you. I'm not plagiarizing. I'm just recording it. 152 00:14:23,990 --> 00:14:26,380 Okay, I'll return it to you. 153 00:14:26,380 --> 00:14:29,540 What's the use of giving it to me? You've already remembered it in your heart. 154 00:14:29,540 --> 00:14:31,710 - Then, what do you want? - Give it back to you. 155 00:14:31,710 --> 00:14:34,470 Say, didn't you have a press conference to let others see your work? 156 00:14:34,470 --> 00:14:35,980 Let's go. Let's go. Sorry, President Tang. 157 00:14:35,980 --> 00:14:37,610 - Why apologize? - Let's go. Let's go. 158 00:14:37,610 --> 00:14:39,520 Why? I didn't do anything wrong! 159 00:14:39,520 --> 00:14:42,040 Wait, Jiaxi! What are you doing? 160 00:14:43,230 --> 00:14:45,860 - Hey, I dropped my notebook! - Let's go. 161 00:14:49,970 --> 00:14:51,860 What are you doing? 162 00:14:57,680 --> 00:15:01,460 I'm exhausted. Slow down! Slow down! I can't run anymore. 163 00:15:03,310 --> 00:15:05,690 I was almost scared to death just now. 164 00:15:05,690 --> 00:15:08,180 We didn't even do anything wrong. Why were you so scared? 165 00:15:08,180 --> 00:15:10,810 - You even made me drop my sketchbook! - Sketchbook? 166 00:15:10,810 --> 00:15:14,390 Yeah! I think that Tang guy picked it up. 167 00:15:14,390 --> 00:15:16,900 Sorry, sorry! I really didn't notice. 168 00:15:16,900 --> 00:15:20,380 This won't do. I have to go find that cold-faced guy and get my book back. 169 00:15:20,380 --> 00:15:21,810 Do you really have to go now? 170 00:15:21,810 --> 00:15:24,300 How about later? After his interview is over, I'll go with you. 171 00:15:24,300 --> 00:15:25,760 But that book is really important. 172 00:15:25,760 --> 00:15:28,530 It's fine. I'll buy you tea and then go with you later. 173 00:15:28,530 --> 00:15:30,440 - No— - Let's go. Let's go. 174 00:15:36,400 --> 00:15:39,140 Isn't Mingxuan going to come down to eat? 175 00:15:41,060 --> 00:15:44,630 The press conference just finished. He still has some documents to organize. 176 00:15:44,630 --> 00:15:46,320 I'm guessing he'll be busy for some time. 177 00:15:46,320 --> 00:15:49,400 Later, I'll have Nanny Wu reheat the food and bring it to him upstairs. 178 00:15:49,400 --> 00:15:52,140 Let's not wait for him. We'll eat first. 179 00:15:52,140 --> 00:15:54,790 - Xueling, help yourself. - All right. 180 00:15:55,430 --> 00:15:58,000 Hasn't the press conference ended already? 181 00:15:58,000 --> 00:15:59,940 Besides, Xueling came today. 182 00:15:59,940 --> 00:16:02,750 I was even happily looking forward to 183 00:16:02,750 --> 00:16:05,180 our entire family finally having dinner together. 184 00:16:05,180 --> 00:16:06,960 He's the president, after all. 185 00:16:06,960 --> 00:16:09,940 He is busier than us and has a lot to take care of. 186 00:16:09,940 --> 00:16:12,670 It's okay. We can eat together next time. 187 00:16:30,470 --> 00:16:33,300 But I don't really like Xia Xueling's designs. 188 00:16:33,300 --> 00:16:37,050 I think her designs are all too superficial. 189 00:16:37,050 --> 00:16:39,380 I think that if organza is used 190 00:16:39,380 --> 00:16:43,420 the whole attire would look even more magical. 191 00:17:00,490 --> 00:17:02,800 [Design is missing something.] 192 00:17:02,800 --> 00:17:05,270 [The design is very unique.] 193 00:17:33,330 --> 00:17:36,330 Picture. Take a picture. (in French) 194 00:17:36,330 --> 00:17:39,270 Picture. 195 00:17:41,490 --> 00:17:46,040 Is there a charge for the entry? (in French) 196 00:17:51,740 --> 00:17:53,970 [Fly to this Little Corner] [I want to start a live stream] (T/N: her name Fei sounds the same as the word for "fly") 197 00:17:59,330 --> 00:18:02,070 Hello? Hello? Hello? 198 00:18:03,420 --> 00:18:05,350 Hello, everyone! Welcome to 199 00:18:05,350 --> 00:18:06,850 "Fly to this Little Corner." 200 00:18:06,850 --> 00:18:10,880 I am your beloved Little Fei Fei. 201 00:18:10,880 --> 00:18:13,430 Even though it's already very late today, 202 00:18:13,430 --> 00:18:15,560 I can't help myself but vent a little. 203 00:18:15,560 --> 00:18:18,930 Say, can all the accounts on the various websites be unified? 204 00:18:18,940 --> 00:18:21,670 The username for each website is different. 205 00:18:21,670 --> 00:18:24,570 Also, the password requirements are entirely different. 206 00:18:24,570 --> 00:18:27,140 Besides, it is already very hard to remember one, to begin with. 207 00:18:27,140 --> 00:18:29,460 To every website's boss, 208 00:18:29,460 --> 00:18:32,220 can we consider some kind of collaboration? 209 00:18:32,220 --> 00:18:35,160 This way, we can use one account for everything. 210 00:18:35,160 --> 00:18:38,280 So even if you forget your password, it's fine. 211 00:18:38,280 --> 00:18:41,570 Then you don't have to be like me, so pitiful. 212 00:18:41,570 --> 00:18:43,360 I wrote down everything in that sketchbook. 213 00:18:43,360 --> 00:18:45,410 But my book was taken away by someone else. 214 00:18:45,410 --> 00:18:48,670 I can't even get it back. 215 00:18:53,300 --> 00:18:55,190 I've decided. 216 00:18:55,190 --> 00:18:56,810 Tomorrow, I'm going to Mingyuan 217 00:18:56,810 --> 00:18:59,650 to get my book back. 218 00:19:08,830 --> 00:19:12,220 Sorry, you don't have an appointment with President Tang so you can't go in. 219 00:19:12,220 --> 00:19:13,960 B-But he knows me. 220 00:19:13,960 --> 00:19:17,710 I asked President Tang's secretary and he said that he doesn't know you. 221 00:19:17,720 --> 00:19:20,700 How is that possible? He took something very important to me. 222 00:19:20,700 --> 00:19:23,460 Hello? Hello, this is the front desk. 223 00:19:23,460 --> 00:19:25,310 Let me look for it. 224 00:19:31,790 --> 00:19:33,510 Miss, you can't go in! 225 00:19:33,510 --> 00:19:35,060 Security! 226 00:19:36,700 --> 00:19:38,670 We remember your face so don't cause trouble, okay? 227 00:19:38,670 --> 00:19:40,280 Leave. 228 00:19:40,280 --> 00:19:42,350 Fine. 229 00:19:51,160 --> 00:19:53,260 - Come in. - Brother Xuan. 230 00:19:53,260 --> 00:19:55,930 This is done. Where should I put it? 231 00:19:55,930 --> 00:19:57,460 Put it there. 232 00:20:00,880 --> 00:20:02,810 Oh, right. [It's because you've wasted time on your rose so it seems that your rose has become so important.] 233 00:20:02,810 --> 00:20:06,250 Is that little girl... still downstairs? 234 00:20:06,250 --> 00:20:09,540 She is. She still won't leave even when the security asked her to. 235 00:20:09,540 --> 00:20:13,480 I've never seen someone so relentless. 236 00:20:13,480 --> 00:20:17,510 No... stubborn and unyielding miss. 237 00:20:17,510 --> 00:20:19,280 Do I let her in? 238 00:20:20,440 --> 00:20:22,140 Let me ask you something. 239 00:20:22,950 --> 00:20:26,120 What is this Ximalaya? [Ximalaya Account Number for "Fly (Fei) to this Little Corner] (T/N: Podcast Platform in China) 240 00:20:26,120 --> 00:20:27,820 It's an app. 241 00:20:27,820 --> 00:20:29,360 What does it do? 242 00:20:30,240 --> 00:20:31,960 Let me show you. 243 00:20:32,890 --> 00:20:37,730 It's an internet radio station. What are you looking for? 244 00:20:38,490 --> 00:20:40,070 [Fly (Fei) to this Little Corner] 245 00:20:42,610 --> 00:20:44,530 This? 246 00:20:44,530 --> 00:20:47,160 "Fly (Fei) to this Little Corner"? 247 00:20:48,640 --> 00:20:50,790 [Fly to this Little Corner] 248 00:20:56,600 --> 00:21:01,430 That's why I say I like smart people like Tim Berners-Lee. (T/N: Known as inventor of the World Wide Web) 249 00:21:01,430 --> 00:21:02,950 Who? 250 00:21:04,300 --> 00:21:07,580 Lee who? 251 00:21:10,440 --> 00:21:13,250 If you have nothing else to do, you can leave. 252 00:21:13,250 --> 00:21:17,400 Brother Xuan, phone. 253 00:21:29,290 --> 00:21:30,950 I'll leave now. 254 00:21:39,160 --> 00:21:42,020 Ximalaya. Ximalaya. Ximalaya. 255 00:21:42,020 --> 00:21:45,470 What a lousy company. Since you like books so much, why don't you just go buy yourself one? 256 00:21:45,470 --> 00:21:48,160 I went to get my own stuff back yet they chased me out! 257 00:21:48,160 --> 00:21:51,320 They even say that they're an enterprise that understands the spirit of traditions the most. 258 00:21:51,320 --> 00:21:52,750 Do you really understand the spirit of traditions? 259 00:21:52,750 --> 00:21:54,550 Do you understand the benevolence, justice, etiquette, wisdom, and trust that our ancestors spoke about?! 260 00:21:54,550 --> 00:21:56,720 Do you understand our ancestors' saying of "not pocketing money that you picked up"?! 261 00:21:56,720 --> 00:22:00,000 You don't understand anything! You're just a trash enterprise! 262 00:22:03,370 --> 00:22:07,910 Oh my! I-I got new fans. 263 00:22:09,190 --> 00:22:12,200 Hello to new fans, I'm Little Fei Fei. 264 00:22:12,200 --> 00:22:14,370 There's... [Be careful or you might receive a letter from a lawyer.] 265 00:22:14,370 --> 00:22:17,430 A-A lawyer's letter? 266 00:22:23,800 --> 00:22:27,350 Sis, what's wrong? 267 00:22:27,350 --> 00:22:29,360 I just got another fan. 268 00:22:29,360 --> 00:22:32,950 There are people who listen to your rants from that ancient platform? 269 00:22:32,950 --> 00:22:35,850 What do you even know? This is called "a faithful friend is hard to come by." 270 00:22:35,850 --> 00:22:37,510 Being your fan, 271 00:22:37,510 --> 00:22:40,090 listening to you complain all day must be boring. 272 00:22:40,090 --> 00:22:43,020 Don't talk about my fans! I now have the means to spoil my fans. 273 00:22:43,020 --> 00:22:44,470 As for you, stop training! 274 00:22:44,470 --> 00:22:46,850 If you continue to train, you can become a fitness trainer. Look at your small arms. 275 00:22:46,850 --> 00:22:49,550 - I want to be a model. - What? 276 00:22:49,550 --> 00:22:51,270 Sis. 277 00:22:52,200 --> 00:22:55,270 Cayman Agent Company is recruiting model trainees. 278 00:22:55,270 --> 00:22:56,770 Mom definitely won't agree. 279 00:22:56,770 --> 00:22:59,210 Everyone's way of living is not the same. 280 00:22:59,210 --> 00:23:03,230 In any case, once I've passed auditions and become famous, she will have no choice but to agree to it. 281 00:23:04,030 --> 00:23:07,390 Think about it. If I become a world-famous model, 282 00:23:07,390 --> 00:23:09,700 I will pay your tuition for when you go study abroad in France. 283 00:23:09,700 --> 00:23:11,510 Really? 284 00:23:11,510 --> 00:23:13,400 No, these are two different things. 285 00:23:13,400 --> 00:23:15,200 We can't do that. 286 00:23:15,200 --> 00:23:19,330 Sis, can you not tell Mom for now? 287 00:23:19,330 --> 00:23:21,410 Just let me try once. All right? 288 00:23:21,410 --> 00:23:24,500 Didn't you say I was blessed by the heavens to fit in any clothes I wear? 289 00:23:24,500 --> 00:23:28,360 I did say that, but I can't let you do that! 290 00:23:28,360 --> 00:23:30,010 I'm begging you, Sis. 291 00:23:31,810 --> 00:23:35,100 Think about it! I will become a world-famous model 292 00:23:35,100 --> 00:23:38,360 and you will become a master fashion designer. 293 00:23:38,360 --> 00:23:40,440 I will wear the clothes you design for a runway show. 294 00:23:40,440 --> 00:23:42,940 Won't our mom be overwhelmed with beauty as she watches from below the stage? 295 00:23:42,940 --> 00:23:45,210 No, our mom will beat you 296 00:23:45,210 --> 00:23:47,870 to death backstage. 297 00:23:47,870 --> 00:23:50,370 I don't care! I have already registered for it anyway. 298 00:23:55,230 --> 00:23:57,340 Being a model? 299 00:23:58,630 --> 00:24:00,600 That's pretty good. 300 00:24:20,070 --> 00:24:24,940 ♫ At five past ten, you suddenly appear ♫ 301 00:24:24,940 --> 00:24:30,440 ♫ The sunlight instantly becomes hot ♫ 302 00:24:30,440 --> 00:24:35,110 [08:04 AM] ♫ Like a little deer, a bump my head and blush for days ♫ 303 00:24:35,110 --> 00:24:39,990 ♫ At five past ten, you suddenly appear ♫ 304 00:24:39,990 --> 00:24:45,550 ♫ The stars instantly open their eyes ♫ 305 00:24:45,550 --> 00:24:50,240 ♫ The leaves and cicada start to secretly fall in love ♫ 306 00:24:50,240 --> 00:24:53,940 ♫ But suddenly you've gone far away ♫ 307 00:24:53,940 --> 00:24:56,990 ♫ You turned around without a "goodbye" ♫ 308 00:24:56,990 --> 00:25:00,750 ♫ My world changed since that moment ♫ 309 00:25:00,750 --> 00:25:04,560 ♫ Tell me how to miss you less ♫ 310 00:25:04,560 --> 00:25:08,260 ♫ Oh, yearning, oh, yearning, it surrounds me ♫ 311 00:25:08,260 --> 00:25:09,290 Good morning, Brother Xuan. 312 00:25:09,290 --> 00:25:12,050 ♫ Oh, every day, oh, every day, I miss you a bit more ♫ 313 00:25:12,050 --> 00:25:14,050 ♫ I want you to suddenly appear again ♫ 314 00:25:14,050 --> 00:25:17,760 Brother Xuan, you seem to be in a good mood today. 315 00:25:17,760 --> 00:25:19,790 You must have slept well. 316 00:25:21,740 --> 00:25:25,340 That "Fly to this Little Corner" is not bad. 317 00:25:25,970 --> 00:25:29,470 Brother Xuan, then how about giving me a raise? 318 00:25:29,470 --> 00:25:32,700 ♫ Let's do it again ♫ 319 00:26:01,290 --> 00:26:04,080 - President Tang! President Tang! President Tang! - You can't go there. 320 00:26:04,080 --> 00:26:06,990 President Tang! My notebook! My notebook! 321 00:26:06,990 --> 00:26:09,960 Notebook! Notebook! President Tang! President Tang! My notebook! 322 00:26:09,960 --> 00:26:12,650 President Tang! President Tang! 323 00:26:12,650 --> 00:26:14,750 Book! 324 00:26:15,960 --> 00:26:17,890 What does it have to do with you? 325 00:26:17,890 --> 00:26:20,650 I am not even inside the building! 326 00:26:25,470 --> 00:26:29,910 [Cayman (Shanghai) Group] 327 00:26:29,910 --> 00:26:34,200 [Cayman (Shanghai) Group] 328 00:26:49,000 --> 00:26:52,790 Hey, Li Qi? Help me buy a cup of coffee. 329 00:27:18,150 --> 00:27:19,430 What? 330 00:27:19,430 --> 00:27:21,310 I am not at the company. 331 00:27:23,240 --> 00:27:26,840 Director Fang, do you still remember me? 332 00:27:29,690 --> 00:27:30,930 - Bai... - Bai Xiaoman! 333 00:27:30,930 --> 00:27:34,820 Yes. I'm the one who hired you. I remember. 334 00:27:34,820 --> 00:27:37,710 I heard you're back here at Cayman. I'm super happy! 335 00:27:37,710 --> 00:27:40,370 Really? How have you been doing lately? 336 00:27:40,370 --> 00:27:41,990 I've been pretty well. 337 00:27:41,990 --> 00:27:44,030 I've been in quite a few business shows these past two years. 338 00:27:44,030 --> 00:27:45,710 That's pretty good. 339 00:27:45,710 --> 00:27:48,980 - Director Fang— - Director Fang! Xiaoyu, you're really back? 340 00:27:48,980 --> 00:27:51,650 - Sister Linda said you would be back today and I didn't believe it. - Really? 341 00:27:51,650 --> 00:27:53,770 - Are you going upstairs? Let's go upstairs together. - Let's go. Let's go. 342 00:27:53,770 --> 00:27:55,660 I will go upstairs first. 343 00:28:02,920 --> 00:28:05,520 I still think that that space is too empty. [Cayman (Shanghai) Group] 344 00:28:05,520 --> 00:28:10,430 - So, when there's no one there for referral, take the shots closer. All right? - All right. No problem. 345 00:28:10,430 --> 00:28:13,190 Also, there's this problem. 346 00:28:13,190 --> 00:28:15,990 - Director Fang, this way, please. - For here, don't line them up so close together. 347 00:28:15,990 --> 00:28:18,140 Sister Linda, Director Fang is here. 348 00:28:18,140 --> 00:28:20,560 - You may go. - All right. 349 00:28:20,560 --> 00:28:23,990 Long time no see! All of you can go back to work. 350 00:28:24,990 --> 00:28:27,580 You, oh, you. Your demeanor is just as great as before. 351 00:28:27,580 --> 00:28:31,120 Sister Linda, I'm supposed to be in my prime. 352 00:28:31,120 --> 00:28:34,970 Tell me. Inviting me, a great designer in his prime 353 00:28:34,970 --> 00:28:37,520 to such a trivial competition, are you purposely messing with me? 354 00:28:37,520 --> 00:28:40,570 Here we go again. How am I messing with you? 355 00:28:40,570 --> 00:28:44,210 Don't you know that these people could be wearing your clothes in a runway show in the future? 356 00:28:44,210 --> 00:28:45,980 How could you not come? 357 00:28:45,980 --> 00:28:48,470 My clothes? 358 00:28:48,470 --> 00:28:50,960 Are any of my clothes out there lately? 359 00:28:52,080 --> 00:28:54,870 You're talking about that? 360 00:28:54,870 --> 00:28:58,380 Look. You went to travel the world for three years. 361 00:28:58,380 --> 00:29:01,830 I heard that the headquarters in France 362 00:29:01,830 --> 00:29:04,630 will expand in China this year. 363 00:29:04,630 --> 00:29:07,960 If you still don't come back, I'm afraid there's no place for you anymore. 364 00:29:07,960 --> 00:29:11,280 I knew you were still concerned about me. 365 00:29:11,280 --> 00:29:13,610 Therefore, don't leave after the competition is over. 366 00:29:13,610 --> 00:29:15,350 You are giving me an ideological lecture again? 367 00:29:15,350 --> 00:29:18,770 - Director Fang! Sister Linda! Have some water. - Good that you know. 368 00:29:18,770 --> 00:29:20,880 Director Fang. 369 00:29:21,570 --> 00:29:23,050 I will have coffee. 370 00:29:23,050 --> 00:29:24,810 Thank you. 371 00:29:24,810 --> 00:29:26,700 Let's sit then. 372 00:29:32,260 --> 00:29:34,930 First of all, congratulations to everyone who has passed Cayman's 373 00:29:34,930 --> 00:29:36,920 preliminary round for the model training. 374 00:29:36,920 --> 00:29:39,700 Next, we will have a re-examination round. 375 00:29:39,700 --> 00:29:42,620 First, we will showcase men's casual wear. 376 00:29:42,620 --> 00:29:44,280 Please. 377 00:30:37,700 --> 00:30:40,620 Quick. Hurry. We only have two minutes to change. 378 00:30:45,510 --> 00:30:48,150 - Who are you? Why are you here? - Who are you? Why are you here? 379 00:30:48,150 --> 00:30:50,660 This is the men's changing room! 380 00:30:51,690 --> 00:30:54,370 I'm in the wrong place. 381 00:30:54,370 --> 00:30:56,630 You have a good figure. 382 00:30:57,600 --> 00:31:00,180 What a pervert! 383 00:31:00,180 --> 00:31:02,010 President Tang! 384 00:31:02,010 --> 00:31:04,520 President Tang! President Tang! President Tang! 385 00:31:04,520 --> 00:31:07,310 President Tang! Notebook! Notebook! 386 00:31:07,310 --> 00:31:11,760 - President Tang! President Tang! President Tang! - Sorry, Miss. You can't enter. 387 00:31:13,680 --> 00:31:17,620 President Tang! President Tang! Over here! Over here! 388 00:31:25,710 --> 00:31:28,950 I'm sorry. You really can't come in. 389 00:31:29,600 --> 00:31:31,160 - Here. Let's pretend this is wine. - Director Fang. 390 00:31:31,160 --> 00:31:33,050 Here. Here. Here. 391 00:31:34,910 --> 00:31:36,740 You don't even know. When you were not here, 392 00:31:36,740 --> 00:31:39,370 - we really missed you. Right? - Really? 393 00:31:39,370 --> 00:31:41,800 Brother Xiaoyu! 394 00:31:42,470 --> 00:31:46,780 - Lu Zhu? - Are you surprised? Did you expect me? Did you miss me? 395 00:31:47,670 --> 00:31:50,400 Brother Xiaoyu, thank you for the necklace. 396 00:31:50,400 --> 00:31:53,690 I wear it every day. 397 00:31:53,690 --> 00:31:55,800 Don't do this. These are my bros. 398 00:31:55,800 --> 00:31:58,050 - What are you doing here? - Let's go. 399 00:32:02,390 --> 00:32:04,010 You're quite good at acting, right? 400 00:32:04,010 --> 00:32:06,460 What? I was helping you get rid of those superficial flowers. 401 00:32:06,460 --> 00:32:08,380 Aren't you going to thank me? 402 00:32:08,380 --> 00:32:10,360 When you were young and fought with your older brother, 403 00:32:10,360 --> 00:32:12,070 I would cover for you. All right? 404 00:32:12,070 --> 00:32:14,420 Why didn't you thank me then? 405 00:32:16,060 --> 00:32:19,710 - You and my cousin... - Stop! 406 00:32:19,710 --> 00:32:21,660 I don't want to talk about him. 407 00:32:25,090 --> 00:32:27,930 Brother Xiaoyu, say, 408 00:32:27,930 --> 00:32:30,880 can we really not go back to how we were in the past? 409 00:32:30,880 --> 00:32:33,130 Not in this lifetime. 410 00:32:33,720 --> 00:32:37,690 However, I'm a sensible person. 411 00:32:37,690 --> 00:32:40,720 You will always be my good younger sister. 412 00:32:40,720 --> 00:32:42,250 Then I will seek shelter with you. 413 00:32:42,250 --> 00:32:44,980 - Seek shelter? - That's right. 414 00:32:54,190 --> 00:32:57,340 Brother Xuan, Director Xia will be here soon. 415 00:32:57,340 --> 00:32:59,060 Did she have an umbrella? 416 00:32:59,060 --> 00:33:03,020 Director Xia is in the car. She probably doesn't need an umbrella. 417 00:33:06,380 --> 00:33:09,370 Are you referring to the person downstair? 418 00:33:09,370 --> 00:33:12,700 Have many days has she been waiting downstairs? 419 00:33:13,330 --> 00:33:16,710 Probably a few days now. It's already been raining for a week. 420 00:33:19,060 --> 00:33:21,520 Have her come to my office. 421 00:33:30,190 --> 00:33:33,240 Have a cup of coffee first. Wait here for a moment. 422 00:33:33,240 --> 00:33:35,060 Thank You. 423 00:34:17,710 --> 00:34:20,200 He's even put a rose here. 424 00:34:22,310 --> 00:34:27,400 [It's because you've wasted time on your rose so it seems that your rose has become so important.] 425 00:34:27,400 --> 00:34:31,300 Oh, you even read "The Little Prince," but did you understand it? 426 00:34:35,530 --> 00:34:40,730 I've confirmed with President Wu just now. He's already confirmed all the new clothes we're providing to Fashion Daily. 427 00:34:40,730 --> 00:34:43,140 He said that it will be posted online as soon as possible. 428 00:34:43,140 --> 00:34:45,220 Well done! 429 00:34:48,800 --> 00:34:50,270 Who are you? 430 00:34:50,270 --> 00:34:52,080 - Yang Guang! - Hey! 431 00:34:53,500 --> 00:34:55,700 I invited her here. 432 00:35:00,030 --> 00:35:02,270 Give my sketchbook back to me! 433 00:35:05,940 --> 00:35:09,480 Hey, I'm speaking to you. 434 00:35:09,480 --> 00:35:12,520 You've come here to get someone to do something for you yet you don't even greet them. 435 00:35:13,340 --> 00:35:15,790 Isn't that very impolite? 436 00:35:19,160 --> 00:35:23,470 President Tang, can you give me back my sketchbook? 437 00:35:23,470 --> 00:35:26,620 I can but your sketchbook isn't here. 438 00:35:26,620 --> 00:35:28,850 Then where is it? I can go get it myself! 439 00:35:28,850 --> 00:35:30,650 My home. 440 00:35:32,330 --> 00:35:34,430 Y-Your home? 441 00:35:34,430 --> 00:35:36,050 T-Then, what should I do? 442 00:35:36,050 --> 00:35:41,800 Let's do this. Leave me your address and I'll send it to you. 443 00:35:53,520 --> 00:35:55,060 Here. 444 00:35:56,330 --> 00:36:00,600 Y-You have to remember to send it to me soon. This sketchbook is really important to me. 445 00:36:00,600 --> 00:36:03,410 Depends on my schedule. 446 00:36:03,410 --> 00:36:05,310 And...? 447 00:36:08,380 --> 00:36:10,270 Thank you. 448 00:36:12,120 --> 00:36:14,180 Wait. 449 00:36:14,180 --> 00:36:18,440 Mingxuan, do you want to see if your office is missing anything or not? 450 00:36:20,070 --> 00:36:24,700 Say, the people at your company are really quite strange. 451 00:36:24,700 --> 00:36:27,490 This office does have a lot of things missing, 452 00:36:27,490 --> 00:36:29,980 such as... humaneness. 453 00:36:29,980 --> 00:36:32,890 - What did you say? - Humaneness. 454 00:36:32,890 --> 00:36:35,950 Xueling, she's a little girl. She doesn't know any better. 455 00:36:35,950 --> 00:36:37,930 Don't bother with her. 456 00:36:42,240 --> 00:36:43,970 Move aside. 457 00:36:58,630 --> 00:37:04,120 [Mo Fei's Address and Phone Number] 458 00:37:17,440 --> 00:37:18,860 Director Fang. 459 00:37:18,860 --> 00:37:20,560 - Are you waiting for me? - Yes. 460 00:37:20,560 --> 00:37:24,380 I... I have something I want to ask you for help with. 461 00:37:24,380 --> 00:37:25,680 Go on. 462 00:37:25,680 --> 00:37:28,820 Isn't Cayman's charity banquet happening in two days? 463 00:37:28,820 --> 00:37:32,260 My qualifications are relatively low so I wasn't invited. 464 00:37:32,260 --> 00:37:35,220 You can go talk to Linda about this matter. She can take a lot of people in. 465 00:37:35,220 --> 00:37:39,700 But Sister Linda isn't taking anyone so she certainly won't take me. 466 00:37:39,700 --> 00:37:42,910 Then, what are you trying to say? Have me take you in? 467 00:37:42,910 --> 00:37:45,150 Is that okay? 468 00:37:45,150 --> 00:37:48,430 You should ask others. I'm not sure if I'm going or not. 469 00:37:48,430 --> 00:37:52,330 You're so important at Cayman. How could you possibly not go? 470 00:37:53,120 --> 00:37:54,920 All right. Okay. No problem. 471 00:37:54,920 --> 00:37:58,120 Okay. Thank you, Director Fang. Thank you! 472 00:37:58,120 --> 00:38:00,680 Thank you! I'll take it that you agree to it! 473 00:38:00,680 --> 00:38:04,680 Thank you, Director Fang! Thank you! Bye-bye! 474 00:38:07,180 --> 00:38:10,190 [Xiongying Design Studio] 475 00:38:10,190 --> 00:38:14,510 Look. The whole neckline needs to be tightened. That will look more fashionable. 476 00:38:14,510 --> 00:38:16,250 The rest is fine. 477 00:38:16,250 --> 00:38:19,260 Mo Fei, you're here? 478 00:38:21,770 --> 00:38:24,200 Why did you borrow so many embroidery books? 479 00:38:24,200 --> 00:38:26,460 I accepted a tea ceremony attire job. 480 00:38:26,460 --> 00:38:29,470 I want to embroider some auspicious cloud patterns 481 00:38:29,470 --> 00:38:33,660 to go with its primary lotus design. [Beijing Embroidery] 482 00:38:33,660 --> 00:38:35,880 Like Chinoiserie? 483 00:38:35,880 --> 00:38:41,030 I don't want to casually print the pattern from the books on there. 484 00:38:42,560 --> 00:38:45,340 Then work here. 485 00:38:45,340 --> 00:38:48,100 You can use all the equipment here. 486 00:38:48,100 --> 00:38:49,130 Thank you, Teacher Pan Su. 487 00:38:49,130 --> 00:38:53,540 However, it's been a bit busy here so I need you to help me do some alterations. 488 00:38:53,540 --> 00:38:57,300 Okay. There's no rush for this tea ceremony attire anyway. 489 00:39:02,780 --> 00:39:04,710 An evening gown. 490 00:39:06,840 --> 00:39:08,700 No problem, right? 491 00:39:11,660 --> 00:39:15,460 I'm thinking... if... 492 00:39:26,950 --> 00:39:29,680 Teacher, take a look. Is this alteration okay? 493 00:39:34,360 --> 00:39:37,810 The client commissioned this to use for a charity banquet. 494 00:39:37,810 --> 00:39:41,660 If we do this.... would it be too conservative? 495 00:39:41,660 --> 00:39:46,560 I don't think so because of the fabric chosen. If indistinctive yarn is chosen, 496 00:39:46,560 --> 00:39:49,580 it will look better. 497 00:39:49,580 --> 00:39:52,820 All right. I believe in your judgment. 498 00:39:55,510 --> 00:39:58,820 Mo Fei! I guessed that you would be here at Teacher Pan's. 499 00:39:58,820 --> 00:40:03,590 Shen Jiaxi? Aren't you supposed to be at school preparing your graduation piece? 500 00:40:03,590 --> 00:40:09,270 Didn't I... come here now... to work on my graduation piece? 501 00:40:09,270 --> 00:40:13,500 I say you two treat this place as your own work studio now. 502 00:40:13,500 --> 00:40:16,910 Teacher Pan, you're the kindest. How about this? 503 00:40:16,910 --> 00:40:21,020 Once Mo Fei and I graduate, we'll come here to help you. 504 00:40:21,020 --> 00:40:24,320 You better be able to graduate this time. 505 00:40:42,470 --> 00:40:46,240 [Painting Frame and Mount] 506 00:40:50,240 --> 00:40:56,680 ♫ The sun points to the direction ♫ 507 00:40:56,680 --> 00:41:00,560 ♫ Where you're at ♫ 508 00:41:00,560 --> 00:41:05,800 ♫ Will instantly become sunny ♫ 509 00:41:05,800 --> 00:41:12,090 ♫ That day, you said some words ♫ 510 00:41:12,090 --> 00:41:15,930 ♫ Her smile ♫ 511 00:41:15,930 --> 00:41:20,310 ♫ Is like the glow in the sky during sunset ♫ 512 00:41:20,310 --> 00:41:27,570 ♫ Heavens, the person you spoke about is me ♫ 513 00:41:27,570 --> 00:41:33,940 ♫ Light a starlight so you'd stay ♫ 514 00:41:33,940 --> 00:41:42,090 Timing and Subtitles by You Are My Good Days Team @viki.com 515 00:41:43,390 --> 00:41:48,630 ♫ I say you're an April day ♫ 516 00:41:48,630 --> 00:41:52,660 ♫ The sound of your laughter lights everything up ♫ 517 00:41:52,660 --> 00:41:56,150 ♫ Even the spirit of a light breeze ♫ 518 00:41:56,150 --> 00:42:02,130 ♫ In the midst of the brightness and beauty of spring, shift as one would in a dance ♫ 519 00:42:02,130 --> 00:42:07,400 ♫ You're the mist on a dry April day ♫ 520 00:42:07,400 --> 00:42:11,840 ♫ The gentle breeze blown during dusk ♫ 521 00:42:11,840 --> 00:42:15,390 ♫ The unintentional sparkle of the planetesimal ♫ 522 00:42:15,390 --> 00:42:21,430 ♫ The fine rain that's sprinkled in front of the flower ♫ 523 00:42:21,430 --> 00:42:26,130 ♫ The gentlest moment is when you lower your head ♫ 524 00:42:26,130 --> 00:42:31,040 ♫ Like a shy water lotus that bows to a cool breeze ♫ 525 00:42:31,040 --> 00:42:35,700 ♫ Time is like water, wordless ♫ 526 00:42:35,700 --> 00:42:40,570 ♫ If you're well, it's a lovely day ♫ 527 00:42:40,570 --> 00:42:45,320 ♫ The gentlest moment is when you lower your head ♫ 528 00:42:45,320 --> 00:42:52,410 ♫ If you're well, it's a lovely day ♫ 529 00:43:00,320 --> 00:43:05,100 ♫ You're like the ivory field after snowflakes ♫ 530 00:43:05,100 --> 00:43:09,460 ♫ You're the round moon every night ♫ 531 00:43:09,460 --> 00:43:12,170 ♫ You're the naïve ♫ 532 00:43:12,170 --> 00:43:19,590 ♫ White lotus that floats on the water ripples of your dream ♫ 533 00:43:19,590 --> 00:43:24,640 ♫ You're the flower blossoms of tree after tree ♫ 534 00:43:24,640 --> 00:43:29,120 ♫ The swallow twittering within the beams ♫ 535 00:43:29,120 --> 00:43:32,720 ♫ You are love, hope, and warmth ♫ 536 00:43:32,720 --> 00:43:37,110 ♫ You're an April day ♫ 537 00:43:37,110 --> 00:43:41,830 ♫ The gentlest moment is when you lower your head ♫ 538 00:43:41,830 --> 00:43:46,790 ♫ The bittersweet parting words of "take care" ♫ 539 00:43:46,790 --> 00:43:51,440 ♫ Time is like water, wordless ♫ 540 00:43:51,440 --> 00:43:57,910 ♫ If you're well, it's a lovely day ♫